Pre-Announcement, Yearly Meeting Lisbon June 23rd – 26th 2022 / Annonce Jahresversammlung Lissabon


Pre-Announcement Yearly Meeting Light & Glass,

Palácio Nacional da Ajuda, Lisbon, Portugal June 23rd – 26th, 2022  NEW DATE!

Sala D. João IV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Scrollen Sie runter für Deutsch

We are now planning the activities for our meeting in Lisbon in June 23rd – 26th 2022, before our hostess and colleague, Maria João Burnay can plan further, she needs to have an approximate number of attendees for the event. We will be visiting the Palacio Ajuda in the city of Lisbon, and also making a day-trip to the nearby Palaces of Sintra. We have therefore some logistical planning to do – buses/transport, meals etc. It is a big help to those of us making the preparations, when we know how many people will be attending. Please contact our Secretary as soon as possible to register your intention to attend.

Our special point of interest this year will be the importance of Lisbon/Portugal as a gateway for the export of glass and chandeliers to wide-reaching points in the world such as the Americas and the important role that the Portuguese offices (Kontors) played in this process.

 

Our programme is projected as follows (subject to change):

Thursday, 23.06.2022
14:30     Welcome in the Palácio Ajuda
15:15 – 18:00     Lectures and discussion
20:00     Group Dinner in the city
 

Friday, 24.06.2022
9:00       Bus departure from Hotel
10:00     Visit to Palácio da Pena in Sintra
13:00     Lunch in Sintra
15:00     Visit to Palácio Nacional de Sintra
17:30/45              Return to Lisbon
Evening free

Saturday, 25.06.2022
9:00       Meet in the Palácio Ajuda
9:30       Guided tour of the Palace and glass storage
11:30 – 13:00     Lectures and discussion
13-14:00              Lunch Break
14:00 – 16:30     Lectures and discussion
16:30     Coffee Break
17:00     Yearly Meeting
18:30/19:00        Closing of the Meeting
Further information will be published as soon as possible!

Please send your intention to attend the meeting as soon as possible to the secretary, Christina Perrin at: office@lightandglass.eu

Please send your intention to give a lecture, along with a brief description of your topic to Peter Rath at: archiv@lobmeyr.at

http://www.palacioajuda.gov.pt/en-GB/Default.aspx

Park and National Palace of Pena

This PDF shows the airport and the Palacio Ajuda marked with a yellow circle. This is intended to help you orient yourself in the city.

lisbon-bus-tram-map.jpg (JPEG-Grafik, 3826 × 2757 Pixel) – Skaliert (39%)

We have attempted to reserve a block of hotel rooms for the group without success. In order to not delay any of the further preparations, I can only recommend a few hotels that are located close to one another in the centre. This way we can gather easily for group taxis to the Palacio Ajuda or for the bus excursion to Sintra. Please arrange your hotel bookings individually, I recommend doing this directly on the hotel website in order to secure the best pricing. All hotels recommended are easily reached with the Metro from the airport.

Regarding Corona: We will of course be observing whatever rules and regulations that are in place at the time of our visit, please check your own country’s travel regulations regarding travel to and from Portugal. I found our Swiss Airline website to be very helpful in this regard.

Please note that an entry document must be filled in 4 days before travel! Link below:

https://portugalcleanandsafe.pt/en/passenger-locator-card

If you are concerned about possible problems arising regarding your health/safety, please book arrangements with the option to cancel or reschedule! We cannot take any responsibility for cancellation costs.

My husband and Vice President of the Association, Olivier Perrin and I have booked our flight and hotel to Lisbon (arriving a day early on the 22nd, leaving on the 27th – there is much to see!). We will be there one way or another and look forward to meeting others there.

HOTEL POSSIBILITIES:

We will be staying at the Hotel Miraparque www.miraparque.com, they are offering very attractive rates on their website and the hotel came with the recommendation of one of our members.

Also nearby:

Lisboa Central Park Hotel and Suites: http://lisboa-central-park.lisbon.hotels-pt.net

Hotel Sana Rex : https://sanarex.com

Hotel Ibis Saldanha: https://all.accor.com/hotel/2117/index.de.shtml?dateIn=&nights=&compositions=1&stayplus=false#origin=ibis

There are numerous other hotels nearby, most of which have rooms available at the time of this writing. Do not delay too long with booking however! Lisbon is a popular place for a city break and travel is again in demand. Another consideration, due to the conflict in the Ukraine, fuel costs are increasing. Therefore, the price of flights could go up (again) if you delay.

 

 

 

Deutsche Version:

Wir planen nun die Aktivitäten für unser Treffen in Lissabon vom 23. bis 26. Juni 2022. Bevor unsere Gastgeberin und Kollegin Maria João Burnay weiter planen kann, muss sie die ungefähre Anzahl der Teilnehmer für die Veranstaltung wissen. Wir werden nicht nur den Palacio Ajuda in Lissabon besuchen, sondern machen auch einen Tages Ausflug die nahe gelegenen Paläste von Sintra besuchen. Wir haben daher noch einige logistische Planungen zu machen – Busse/Transport, Mahlzeiten etc. Es ist für uns eine große Hilfe wenn wir wissen, wie viele Leute teilnehmen werden. Bitte um baldige provisorische oder definitive Anmeldung an unser Sekretariat.

Unser besonderes Interesse gilt in diesem Jahr der Bedeutung von Lissabon/Portugal als Tor für den Export von Glas und Kronleuchtern in die Welt, wie z.b. Nord und Süd Amerika und der wichtigen Rolle die die portugiesischen Kontors in diesem Prozess gespielt haben.

Unser Programm ist wie folgt geplant (Änderungen vorbehalten):

Donnerstag, 23.06.2022
14:30 Uhr Willkommen im Palácio Ajuda
15:15 – 18:00 Vorträge und Diskussion
20:00 Gruppenabendessen in der Stadt

Freitag, 24.06.2022
9:00 Bus vom Hotel
10:00 Besuch des Palácio da Pena in Sintra
13:00 Mittagessen in Sintra
15:00 Besuch des Palácio Nacional de Sintra
17:30/45 Rückkehr nach Lissabon
Abend frei

Samstag, 25.06.2022
9:00 Treffen im Palácio Ajuda
9:30 Uhr Führung durch das Schloss und Glaslager
11:30 – 13:00 Vorträge und Diskussion
13-14:00 Mittagspause
14:00 – 16:30 Vorträge und Diskussion
16:30 Kaffeepause
17:00 Jährliche Versammlung
18:30/19:00 Ende der Sitzung

Wichtige Notiz an unseren Deutsch-sprechende Kollegen – unsere Gastgeber sprechen nicht Deutsch, deshalb werden die Events und Vorträge wenn möglich auf Englisch stattfinden. Wenn sie einem Vortrag auf Deutsch halten wollen, eine Englischen Übersetzung wäre empfehlenswert!

Weitere Informationen werden so bald wie möglich veröffentlicht!

Bitte senden Sie Ihre Absicht, an dem Treffen teilzunehmen, so bald wie möglich an die Sekretärin, Christina Perrin: office@lightandglass.eu

Bitte senden Sie Ihre Absicht, einen Vortrag zu halten, zusammen mit einer kurzen Beschreibung Ihres Themas an Peter Rath unter: archiv@lobmeyr.at

Wir haben erfolglos versucht, einen Block von Hotelzimmern für die Gruppe zu reservieren. Um die weiteren Vorbereitungen nicht zu verzögern, kann ich nur einige Hotels empfehlen, die nahe beieinander im Zentrum liegen. So können wir uns leicht für Gruppentaxis zum Palacio Ajuda oder für den Busausflug nach Sintra treffen. Bitte buchen Sie Ihre Hotels individuell, ich empfehle Ihnen, dies direkt auf der Website des Hotels zu tun, um für sich die besten Preise zu sichern. Alle sind auch mit dem U-Bahn vom Flughafen gut erreichbar.

Bezüglich Corona: Wir werden uns natürlich an die zum Zeitpunkt unseres Besuchs geltenden Vorschriften halten. Bitte informieren Sie sich über die Reisebestimmungen Ihres Landes für Reisen nach und in Portugal. Die Website der Swiss Airline war in dieser Hinsicht sehr hilfreich für mich.

Bitte beachten Sie, dass ein Einreisedokument 4 Tage vor der Reise ausgefüllt werden muss! Link unten

https://portugalcleanandsafe.pt/en/passenger-locator-card (nur in Englisch oder Portugiesisch)

Wenn Sie sich Sorgen über mögliche Probleme betreffend Ihre Gesundheit/Sicherheit machen, buchen Sie bitte Arrangements mit der Option zu stornieren oder zum Umbuchen! Wir können keine Verantwortung für Stornierungskosten übernehmen.

Mein Mann und Vizepräsident der Vereinigung, Olivier Perrin, und ich haben unseren Flug und unser Hotel nach Lissabon gebucht (Ankunft am Mittwoch 22., Abreise am Montag 27. Juni, es gibt viel zu sehen!). Das Treffen selber ist von Donnerstag bis Sonntag. Wir werden so oder so dort sein und freuen uns darauf, mehr von Ihnen dort zu treffen.

HOTELMÖGLICHKEITEN:

Wir werden im Hotel Miraparque www.miraparque.com übernachten, das auf seiner Website sehr attraktive Preise anbietet und uns von einem unserer Mitglieder empfohlen wurde.

Ebenfalls in der Nähe:

Lisboa Central Park Hotel and Suites: http://lisboa-central-park.lisbon.hotels-pt.net

Hotel Sana Rex: https://rex.sanahotels.com/de

Hotel Ibis Saldanha: https://all.accor.com/hotel/2117/index.de.shtml?dateIn=&nights=&compositions=1&stayplus=false#origin=ibis

Es gibt zahlreiche weitere Hotels in der Nähe, von denen die meisten zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Briefs noch Zimmer frei hatten. Zögern Sie jedoch nicht zu lange mit der Buchung! Lissabon ist ein beliebter Ort für eine Städtereise und die Nachfrage nach Reisen ist wieder groß. Eine weitere Überlegung: Aufgrund des Konflikts in der Ukraine steigen die Treibstoffkosten. Daher könnten die Flugpreise (wieder) steigen, wenn Sie sich verspäten mit Buchen.


One Comment, Comment or Ping

  1. Oficina-Judite Bercial da Piedade

    Boa tarde.

    Tenho todo o gosto em participar neste evento , bem como poder partilhar ideias e experiências com todos os participantes.

    Até breve!

    Muito obrigada
    Judite Bercial da Piedade

    April 5th, 2022

Reply to “Pre-Announcement, Yearly Meeting Lisbon June 23rd – 26th 2022 / Annonce Jahresversammlung Lissabon”

*