Liebe Light & Glass-Kollegen, / Dear Light & Glass Colleagues,
Ich möchte euch eine Anfrage von Masterstudentin Helen Böhland weiterleiten, die ich derzeit betreue. Es handelt sich um einen spannenden Kornleuchter. Siehe beigefügte Unterlage und untenstehende Frage.
Deutsche Variante:
ich studiere derzeit im Masterstudiengang Konservierung und Restaurierung an der Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin (HTW) und arbeite im Rahmen meiner Masterarbeit in Kooperation mit der Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg (SPSG) zusammen. Unterstützt werde ich dabei insbesondere von Ine Schuurmans (Leitern Restaurierung Fachbereich Porzellan / Keramik / Glas), Anette Mertens (Kustodin ostasiatisches Porzellan), Michaela Völkel (Sammlungskustodin Porzellan / Keramik) und Verena Wasmuth (Sammlungskustodin Metall / Glas / Leuchter). Das zentrale Objekt meiner Arbeit ist ein interessanter Kronleuchter, der nicht mit Glasbehang bestückt ist, sondern mit Porzellanen aus Europa und Asien sowie mit Keramik- bzw. Fayenceelementen aus Deutschland und den Niederlanden (Delft) versehen ist.
Aktuell bin ich auf der Suche nach Vergleichsobjekten, welche der Gestaltung und dem Gesamtaufbau des Kronleuchtergestells ähneln, um eine genauere Einordnung zur Datierung und Herkunft erstellen zu können. Daher möchte ich Sie höflich bitten, ob Sie sich erkundigen und mich in Kenntnis setzten könnten, falls sich in Ihrem Sammlungsbestand eventuell ähnliche Objekte oder einschlägige Beispiele befinden. Falls vorhanden, wären auch Fotografien oder weiterführende Hinweise von großem Interesse. Im Anhang befindet sich eine Datei, welche verschiedene Abbildungen zum Kronleuchter enthält.
Ich freue mich über jede Rückmeldung und stehe selbstverständlich gerne für Rückfragen oder einen fachlichen Austausch zur Verfügung.
Frau Helen Böland kann man direkt schreiben: h.boehland@spsg.de
English Version:
I would like to forward a request from Master’s student Helen Böhland, whom I am currently supervising. It concerns an exciting corn chandelier. Please see the attached documentation and the question below.
I am currently studying for a Master’s degree in Conservation and Restoration at the Berlin University of Applied Sciences (HTW) and am working on my Master’s thesis in cooperation with the Prussian Palaces and Gardens Foundation Berlin-Brandenburg (SPSG). I am receiving particular support from Ine Schuurmans (Head of Restoration, Porcelain/Ceramics/Glass Department), Anette Mertens (Curator of East Asian Porcelain), Michaela Völkel (Curator of Porcelain/Ceramics) and Verena Wasmuth (Curator of Metal/Glass/Chandeliers). The central object of my work is an interesting chandelier that is not decorated with glass pendants, but with porcelain from Europe and Asia as well as ceramic and faience elements from Germany and the Netherlands (Delft).
I am currently searching for comparable objects that are similar in design and overall structure to the chandelier frame in order to be able to determine its date and origin more accurately. I would therefore kindly ask you to enquire and let me know if there are any similar objects or relevant examples in your collection. If available, photographs or further information would also be of great interest. Attached is a file containing various images of the chandelier.
I look forward to hearing from you and am of course available for any queries or professional exchange.
Ms. Helen Böland can be written to directly at: h.boehland@spsg.de
Helen und ich bedanken uns ganz herzlich im Voraus!
Schöne Grüße aus Potsdam! All the best from Potsdam!
Ine (Schuurmans)
No Comments, Comment or Ping
Reply to “Hilfe gesucht! – Seeking Help! Chandelier identification”